Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

биржевая операция

  • 1 opération de bourse

    Dictionnaire Français-Russe d'économie > opération de bourse

  • 2 operazione di borsa

    Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > operazione di borsa

  • 3 Börsenoperation

    биржевая операция

    Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Börsenoperation

  • 4 operación de bolsa

    биржевая операция, биржевая сделка

    El diccionario Español-ruso jurídico > operación de bolsa

  • 5 transaction boursière

    биржевая операция, биржевая продажа ( конкретная сделка)

    Dictionnaire Français-Russe d'économie > transaction boursière

  • 6 Börsengeschäft

    биржевая сделка
    биржевая операция

    Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Börsengeschäft

  • 7 bors·operaci·o

    биржевая операция, биржевая сделка.

    Эсперанто-русский словарь > bors·operaci·o

  • 8 opération de bourse

    биржевая операция [сделка]

    Dictionnaire de droit français-russe > opération de bourse

  • 9 operazione

    f
    operazione commerciale / bancaria — коммерческая / банковская операция
    operazione economica — экономическая операция; сделка
    2) операция; pl боевые действия
    zona di operazione — зона боевых действий
    3) вычисление; мат. действие
    le quattro operazioni — четыре арифметических действия
    •
    Syn:

    Большой итальяно-русский словарь > operazione

  • 10 Börsenoperation

    сущ.
    1) экон. биржевая сделка, операция на бирже, сделка на бирже
    2) внеш.торг. биржевая операция

    Универсальный немецко-русский словарь > Börsenoperation

  • 11 operazione

    operazióne f 1) операция operazione chirurgica -- хирургическая операция subire un'operazione -- перенести операцию operazione commerciale -- коммерческая операция operazione di borsa -- биржевая операция operazione economica -- экономическая операция; сделка 2) mil операция; pl боевые действия 3) вычисление; mat действие le quattro operazioni -- четыре арифметических действия 4) работа 5) режим

    Большой итальяно-русский словарь > operazione

  • 12 operazione

    operazióne f 1) операция operazione chirurgica — хирургическая операция subire un'operazione — перенести операцию operazione commerciale [bancaria] — коммерческая [банковская] операция operazione di borsa — биржевая операция operazione economica — экономическая операция; сделка 2) mil операция; pl боевые действия 3) вычисление; mat действие le quattro operazioni — четыре арифметических действия 4) работа 5) режим

    Большой итальяно-русский словарь > operazione

  • 13 pörssikauppa


    yks.nom. pörssikauppa; yks.gen. pörssikaupan; yks.part. pörssikauppaa; yks.ill. pörssikauppaan; mon.gen. pörssikauppojen pörssikauppain; mon.part. pörssikauppoja; mon.ill. pörssikauppoihinpörssikauppa биржевая сделка, биржевая операция pörssikauppa биржевая торговля, торговля на бирже pörssikauppa биржевые операции (мн.ч.)

    Финско-русский словарь > pörssikauppa

  • 14 negoziazione di borsa

    сущ.
    бирж. биржевая контрактация, биржевая операция, биржевая сделка

    Итальяно-русский универсальный словарь > negoziazione di borsa

  • 15 pörssikauppa

    1) биржевая сделка, биржевая операция
    2) биржевая торговля, торговля на бирже
    3) биржевые операции (мн.ч.)

    Suomi-venäjä sanakirja > pörssikauppa

  • 16 contrepartie

    сущ.
    1) общ. компенсация, копия, противоположное мнение, противоположность, возмещение, дубликат, противное мнение
    2) юр. встречное удовлетворение, противное мнениеen contrepartie взамен
    4) фин. биржевая операция, осуществляемая маклером за свой счёт, дублирующая запись счёта, клиент, контрагент, купля-продажа ценных бумаг брокером от своего имени и за свой счёт, эквивалент
    5) бирж. контрпредложение (на валютном рынке и на бирже - возможность продажи, соответствующая спросу)
    6) бизн. (операция на фондовой бирже) дилерская операция, (участник биржевых торгов) контрагент

    Французско-русский универсальный словарь > contrepartie

  • 17 flier

    сущ.
    1) общ. летун
    а) (птица, летучая мышь, насекомое)
    б) (летчик; участник полета)
    2) общ. самолет, летательный аппарат
    3) бирж. = gambling 2),
    4) рекл., амер. рекламная листовка, рекламный флаер
    Syn:
    5) рекл., амер. флаер, флаерс (бесплатный входной билет в кино, в клуб, на концерт и т. д.)
    6) общ. экспресс (скоростной поезд и т. д.)
    7) общ. лестничный пролет
    Syn:

    * * *
    "летун": 1) рекламный листок, раздаваемый клиентам; рекламная листовка; 2) опасная биржевая операция; авантюра.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > flier

  • 18 premium deal

    бирж. премиальная сделка, сделка с премией (опционная или форвардная сделка, при которой одному из контрагентов, как правило, покупателю опционного или форвардного контракта, предоставляется право за определенное вознаграждение полностью или частично отказаться от исполнения контракта или изменить его условия; сделки с премией используются как средство ограничения риска плательщика премии)
    See:

    * * *
    премиальная сделка: разновидность форвардной или опционной сделки, из которой можно выйти путем уплаты оговоренной суммы (премии); в некоторых странах (напр., в Швейцарии) выйти из сделки может только покупатель.
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    биржевая операция, в которой один из участников сохраняет право отказаться от сделки с последующей оплатой неустойки

    Англо-русский экономический словарь > premium deal

  • 19 spread

    сущ.
    1) общ. распространение; увеличение, расширение
    Syn:
    2) спред, спрэд, маржа
    а) эк. (разница между какими-л. ценами, курсами и т. п.)
    See:
    б) эк. (разница между ценами покупки и продажи ценных бумаг, валюты)
    Syn:
    See:
    в) бирж. (разница между ценами фьючерсных контрактов на одном и том же рынке, но с разными сроками исполнения)
    See:
    г) фин. (разница между доходностью ценных бумаг одного итого же инвестиционного качества, но с разным сроком погашения; напр., разница в 4 процентных пункта между 6% краткосрочными казначейскими векселями и 10% долгосрочными казначейскими облигациями)
    See:
    д) фин. (разница между доходностью ценных бумаг с одинаковым сроком погашения, но с разным инвестиционным качеством; напр., разрыв в доходности государственных и корпоративных ценных бумаг)
    See:
    е) фин. (разница между самой высокой и самой низкой ценой конкретной ценной бумаги за определенный период)
    з) бирж. (одновременное открытие длинной позиции по одной валюте и короткой позиции по другой валюте)
    See:
    и) бирж. (продажа опциона "колл" с одновременной покупкой опциона "пут" или продажа опциона "пут" с одновременной покупкой опциона "колл")
    Syn:
    See:
    3) фин. = straddle 1),
    4) фин. = diversification 2) б),
    5) общ. диапазон ( отклонения); разброс (напр., точек на графике)
    6) полигр. растискивание ( изображения)
    7) общ. разворот (книги, газеты)
    8) пищ. паста, пастообразный продукт
    9) эк., амер. ранчо, крупный земельный участок
    10) СМИ увеличение освещенности (полное открытие осветительного прибора для получения максимального распространения света; напр., открытие прожектора с регулируемой линзой, позволяющий изменять световой поток, на максимум заливающего света)
    11) СМИ растягивание прямой трансляции ( на все выделенное для нее время)

    * * *
    спред: разница между ценами, курсами, ставками; 1) разница между ставками по депозитам банка (стоимость источника ресурсов) и по его кредитам (доход по размещенным ресурсам); отражает доходность банка; = margin 1; 2) уровень диверсификации инвестиционного портфеля; 3) разница между ценой бумаги, уплачиваемой андеррайтером и ценой, уплачиваемой инвестором; = gross spread; см. underwriting spread; 4) разница между ценой покупки и продажи ценной бумаги на вторичном рынке; 5) разница в доходности между ценными бумагами равного качества, но с разными сроками; 6) разница в доходности между ценными бумагами с равными сроками, но разного качества; 7) разница между валютными курсами на разных рынках; 8) разница между размерами премий опционных контрактов; сделка: комбинация разных опционных контрактов ("пут" и "колл"); см. bear spread; 9) разница между ценами покупки и продажи ценной бумаги; 10) разница между высшей и низшей ценами бумаги за определенный период; 11) сделка "спред": одновременная покупка и продажа фьючерских контрактов на одинаковый финансовый инструмент с поставкой в разные сроки или на разных, но связанных рынках.
    * * *
    «спрэд»
    диверсификация портфельных капиталовложений; чем больше «спрэд» портфеля инвестиций, тем менее непредсказуем весь портфель
    -----
    Финансы/Кредит/Валюта
    разница между ценами, курсами, ставками
    -----
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    1. разница между курсами, ставками
    2. биржевая операция с целью извлечения прибыли из изменения обычных соотношений между котировками на различные сроки поставки одного и того же товара
    3. одновременная покупка и продажа фьючерсных контрактов с невзаимосвязанными товарами с целью снижения уплачиваемых налогов

    Англо-русский экономический словарь > spread

  • 20 straddle

    сущ.
    1) бирж. стрэддл, стрэдл, стреддл, стредл (опционная стратегия, которая заключается в одновременной покупке "колл" и "пут" опционов с одинаковой ценой исполнения; применяется в том случае, если инвестор предвидит резкое изменение курса того или иного актива, однако не уверен, в каком направлении это изменение реализуется — пойдут цены вверх или вниз)
    Syn:
    spread 3)
    See:
    2) бирж. = put and call

    * * *
    "стрэддл" (спред): срочная арбитражная сделка, состоящая в одновременной покупке и продаже одного и того же или разных финансовых инструментов на различные или одинаковые сроки (напр., для опционов: одновременная покупка равного числа опционов "пут" и "колл", в т. ч. с одинаковыми сроками и ценами исполнения, для получения прибыли от изменения соотношения между двумя ценами); каждый опцион может исполняться по отдельности, но обычно они продаются как единый контракт; см. long straddle; short straddle.
    * * *
    . 1) сочетание одновременной покупки одного товара с продажей другого (на товарных рынках); 2) соглашение, представляющее держателю ценных бумаг право продавать или покупать их по определенной цене (на рынках акций). . Словарь экономических терминов 1 .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    биржевая операция с двойным опционом как для покупки, так и для продажи акций с возможностью отказа от операции с уплатой неустойки

    Англо-русский экономический словарь > straddle

Страницы

См. также в других словарях:

  • Биржевая спекулятивная операция — биржевая операция, совершаемая с целью извлечения прибыли только от изменения цен, без цели снижения рисков. Биржевая спекулятивная операция операция противоположная хеджированию. По английски: Exchangig profiteer Синонимы: Биржевая спекуляция См …   Финансовый словарь

  • ОПЕРАЦИЯ ПРИБЫЛЬНАЯ — биржевая ОПЕРАЦИЯ, заключающаяся в продаже акций по более высокому курсу, чем она была приобретена. означает покупку акции по более низкому курсу, чем объявленная стои мость. Словарь финансовых терминов …   Финансовый словарь

  • ОПЕРАЦИЯ С НЕМЕДЛЕННОЙ ОПЛАТОЙ — (ПО ФАКТУ) торговая, коммерческая биржевая ОПЕРАЦИЯ, когда оплата производится сразу же по завершению сделки. Словарь финансовых терминов …   Финансовый словарь

  • Операция Биржевая — См. Сделка биржевая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • операция —    1) Хирургическое вмешательство, предпринимаемое с лечебной целью при некоторых заболеваниях и ранениях;    2) совокупность боевых действий, объединенных одной целью, одним заданием; согласованные действия сотрудников милиции, разведывательной… …   Историко-этимологический словарь латинских заимствований

  • СДЕЛКА, БИРЖЕВАЯ НА СРОК С РЕАЛЬНЫМ ТОВАРОМ — биржевая операция, гарантирующая поставку товара требуемого качества в нужный срок по ценам, обеспечивающим возможность получения прибыли …   Большой экономический словарь

  • ФЬЮЧЕРСНАЯ ОПЕРАЦИЯ — (фьючерс) (англ. futures transaction) биржевая операция, сделка, состоящая в срочной купле продаже сырья, золота, ценных бумаг и пр. по фиксированным в данный момент ценам, но с отсроченной поставкой (до 2 3 лет) …   Большой Энциклопедический словарь

  • ФЬЮЧЕРСНАЯ ОПЕРАЦИЯ — (фьючерс) (англ. futures transaction), биржевая операция, сделка, состоящая в срочной купле продаже сырья, золота, ценных бумаг и пр. по фиксированным в данный момент ценам, но с отсроченной поставкой (до 2 3 лет) …   Энциклопедический словарь

  • Фьючерсная операция — (фьючерс) (англ. futures transaction) биржевая операция, сделка, состоящая в срочной купле продаже сырья, золота, ценных бумаг и пр. по фиксированным в данный момент ценам, но с отсроченной поставкой (до 2 3 лет). Политическая наука: Словарь… …   Политология. Словарь.

  • СДЕЛКА, ВНЕБИРЖЕВАЯ С ПРЕМИЯМИ — биржевая операция с ценными бумагами, совершаемая, в основном, по телефону дилерами, которые могут быть или не быть членами биржи ценных бумаг. Тысячи компаний не имеют достаточного количества ценных бумаг, выпущенных в обращение, владельцев… …   Большой экономический словарь

  • Депорт — – биржевая операция, которую медведь использует для реализации своих спекулятивных целей …   Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»